. L'équitation de légèreté .

EHE - 1923. :  Extérieur et haute école. Paris ( en PDF sur la Médiathèque de l’IFCE )

[Réédition aux éditions Jean-Michel Place, Paris 1987, 124 p.]

    Beudant présente les règles d’équitation qu’il a tiré des deux ouvrages qu’il lui ont servi d’évangile, le livre de Faverot et un Officier de Cavalerie du Général L’Hotte.

Extérieur et Haute Ecole est son ouvrage de référence.

Sa conclusion : 

 Partout donc, à l'extérieur comme en haute école, le succès est à celui qui applique le mieux vis-à-vis du cheval cette maxime de Baucher, l'artiste inimitable

 qui a émerveillé ses contemporains (Général L'Hotte) :

« Qu'il croie qu'il est son maître et c'est alors qu'il est notre esclave.»
Là réside, selon moi, la vérité équestre. 
  

EHE - 1948 : Parution du 26 Juin 2008

Paru en 1923, aujourd'hui réservé aux collectionneurs, on en trouvera ici le « reprint », c'est-à-dire la reproduction à l'identique. On y trouvera plus et mieux encore, la version entièrement remaniée - et totalement inédite - que Beudant lui-même envisageait de publier en 1948, peu de temps avant sa mort. C'est un événement, aussi important que le serait la découverte d'une partition inédite - reprenons la comparaison - de Mozart ! La juxtaposition, la confrontation de ces deux versions (présentées et commentées par Patrice Pranchet d'Espèrey, écuyer au Cadre Noir de Saumur) est passionnante : elle permet de mesurer, de visualiser l'évolution de la pensée, à vingt-cinq ans de distance (et quelque quarante chevaux dressés plus tard), d'un des plus grands « maîtres de l'oeuvre équestre » du XXe siècle.
 

Éditeur : Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)

Extérieur et haute école : un texte magique!

SE : 1934. Souvenirs équestres, aux éditions A. Pivin.

Beudant rend hommage au Général Descarpentry, Colonel Danloux et Monsieur Ponthieu.
« … répété et répété le préparer, comme s’il avait été le but réel du dressage. »

 
« ... mais l’étude de « main sans jambes, jambes sans main » m’a inculqué l’idée fixe incorrigible de propager ce principe par tous les moyens possibles afin de contribuer à éviter au cheval les mauvais traitements dont il est trop souvent victime en dressage. »  p. 73

1945. Main sans jambes...Notes et souvenirs. Lyon [Réédition aux éditions Jean-Michel Place, Paris 1987, 131 p.], suivi de

1929. Dressage du cheval de selle ( troisième édition revue de 1948 )

MSJ : Beudant y réduit la formule de Baucher invoquant que « si la main est bien employée on n’a presque pas besoin de jambes. »

D’où sa proposition extraordinaire : « la main fixe suffit à tout. »
Beudant y expose familièrement ce qu’il croit juste.

DCS : Ce livre est le résumé et l’abrégé exact du livre de Faverot.  Sa conclusion est le principe absolu du cheval libre : « placer le cheval et le laisser faire de lui-même au lieu de vouloir l’y contraindre » (d’Aure) ; « qu’il croie qu’il est son maître et c’est alors qu’il est notre esclave » (Baucher).

VA  :  2005.  Vallerine. Le testament d’un écuyer : 39-136. Lausanne/ Paris : Favre.

Publié tardivement en 2005, mais d’une valeur inestimable pour le cavalier voulant s’imprégner de la deuxième manière de Baucher, Beudant dévoile « tout ce qu’il peut, sans réticence, sans fausse honte ni amour propre ridicule ni vanité mal placé, avec la seule pensée et le grand désir d’être agréable et d’aider le cavalier. »

Il conclut par : « Hélas ! Je n’ai pas fais pour cela ce que j’aurais voulu, mais, en me retirant, je n’ai pas non plus à me faire de reproche, car j’ai « la conviction d’avoir agit pour le mieux dans la sphère d’action que la destinée m’a tracée » ».
Beudant y donne ses dernières idées équestres, ayant atteint l’incomparable. Il disait : « ce n’est pas la méthode qui est difficile, c’est l’équitation ». 
 

E. Beudant:

HORSE TRAINING

OUT-DOOR AND HIGH SCHOOL

Preface by M. Th. Monod

Introduction by the Translator, Lt. Col. John A. Barry, U.S. Calvary

Illustrated with Photographs

  Published in 1931 by Charles Scribner's Sons, NY. First Edition

EM   :   L'ÉCUYER MIROBOLANT [2010] , 192 pages, 140 x 205 mm.

 Collection blanche, Gallimard -rom. ISBN 9782070121823. Parution : 04-02-2010.

Auteur : Jérôme Garcin 

Vallerine : ... libre flexibilité ...

au passage de "gazelle"  

Mabrouk : "... qu'il croie qu'il est son maître ... lorsque ... la langue goûte le frôlement du mors, ... "

Tableau du Colonel Georges Margot(1902-1998)

..............

Dessin de Richard Troubat

Tableau de Julie Dudragne 

Un commentaire très plaisant sur Étienne Beudant : 

la référence, la classe, 11 novembre 2008

Par	Michel Wingering "apprenti équestre" (Alsace) - Voir tous mes commentaires

Comme l'affirmait le général Decarpentry, le cheval doit être un cheval d'extérieur avant de faire de la haute école. Beudant démontre la réciproque: n'importe quel cheval - même mal conformé - réellement bien mis et bien entrainé peut être manié dans le calme et en toute sécurité dans toutes les situations: dressage, obstacle, cross, course de galop, promenade rènes longues, endurance etc...
En selle, Beudant était bien plus qu'un grand maître de la haute école, c'était un génie. Je crois qu'il serait atterré de constater ce que nous arrivons à tirer de nos montures de hautes lignées.

BEUDANT ÉTIENNE, [CAPITAINE] (1863 - 1949)

[ Traduction du finnois (Finlande) ] 

1912. Le cheval d'amateur, son dressage simple et rationnel. paru en Algérie - Blida (première édition)

1923. Extérieur et haute école. Paris: Amat (première édition)

1929. Dressage du cheval de selle. Paris: Berger-Levrault (première édition)

 
1931. Horse training out-door and high school. New York: ( traduction du livre original de 1923)

1934. Souvenirs équestres. Paris: A. Pivin.

1938. Dressage du cheval de selle. Paris: Berger-Levreault (deuxième édition).

1945. Main sans jambes...notes et souvenirs. Lyon: Editions de la Guillotière (première édition)

1948. Dressage du cheval de selle.  Paris: Berger-Levreault ( troisième édition revue et augmentée)

1950. Horse training. Out-door and high school. New York & London: (traduction du livre de 1948).

1987. Main sans jambes...Dressage du cheval de selle. Paris: Jean-Michel Place (réédition)

1988. Extérieur et haute école. Paris: Jean-Michel Place (reproduction de l'ouvrage de1921) (1996).

2005. Vallerine. Le testament d’un écuyer. Édition de Patrice Franchet d’Espèrey. Lausanne : Favre.

Source : http://www.philippica.net/pdf/catalogue_14.pdf

71 - BEUDANT, Etienne.- Capitaine honoraire de cavalerie.- Dressage du

Cheval de Selle.- Paris, Berger – Levrault, 1929.- in-12° de VIII-71 pages,

avec 12 gravures. Broché, couverture cartonnée illustrée.  90 €

Rare édition originale de ce texte de référence. Bauchériste convaincu,

l’auteur expose dans un style clair et concis les principes de son

équitation, pour une large part héritée de Faverot de Kerbrech. 12

photographies représentant entre autre l’auteur et le colonel Wattel,

illustrent l’ouvrage.

Bon exemplaire en dépit des défauts d’usage affectant le plat supérieur.

72 - BEUDANT, Etienne.- Capitaine de Cavalerie Honoraire.- Dressage

du Cheval de Selle.- Paris, Berger – Levrault, 1938.- in-12° de VIII-73

pages, avec 15 gravures. Broché, couverture papier illustrée.  80 €

Seconde édition dont le texte est conforme à l’originale et dans laquelle

3 planches photographiques ont été ajoutées.

Bon exemplaire parfaitement conservé et dans sa stricte condition de

parution.

73 - BEUDANT, Etienne.- Capitaine de Cavalerie Honoraire.- Dressage

du Cheval de Selle.- Paris, Berger – Levrault, 1948.- in-12° de 75 pages,

avec 13 photographies. Broché, couverture illustrée de l’éditeur. 80 €

Troisième édition revue et augmentée.

74 - BEUDANT, E. Capitaine.- La doma del Caballo de Silla –

Primera edicion.- Madrid, Imprenta Aldecoa S.A, 1931.- in-16° de 95

pages. Demie basane rouge postérieure, dos à nerfs orné de motifs

floraux dorés, du nom de l’auteur et de la pièce de titre en lettres

dorées.  140 €

Edition originale de la traduction en espagnol de Dressage du cheval de

selle, ornée des mêmes planches photographique que le texte français de

la première édition.

Bel exemplaire parfaitement établi dans une reliure moderne de qualité.

75 - BEUDANT, E. Capitaine.- La doma del Caballo de Silla – Primera

edicion.- Madrid, Imprenta Aldecoa S.A, 1931.- in-16° de 95 pages.

Broché, couverture illustrée.  80 €

Même édition que celle décrite au numéro précédent mais brochée.

76 - BEUDANT, Etienne.- Extérieur et Haute Ecole – Préface de M. Th.

Monod...- Paris, Charles Amat, 1923.- in-8° de VIII-124 pages avec 14

planches hors texte. Broché, couverture cartonnée illustrée de l’éditeur.  180 €

Unique édition de l’ouvrage le plus rare de Beudant illustré de 23

photographies réparties sur 14 planches hors-texte. L’auteur a écrit ce

livre à partir des notes qu’il avait prises au Maroc et qu’il avait envoyées

à Théodore Monod, alors Directeur du Service Vétérinaire des Troupes et

auteur de la préface de l’ouvrage.

Bel exemplaire, tel que paru et parfaitement conservé.

77 - BEUDANT, Etienne.- Extérieur et Haute Ecole.- Paris, Jean Michel

Place, 1987.- in-8° de VIII-124 pages. Couverture cartonnée illustrée de

l’éditeur.  20 €

Exemplaire à l’état neuf de cette réédition de l’ouvrage le plus rare de

Beudant, orné des 22 photographies noir et blanc.

78 - BEUDANT, Etienne.- Horse training out-door and high school.-

New York, London, Charles Scribner’s sons, 1931.- in-8° de XIV-148 pages.

Toile rouge de l’époque.  95 €

Rare édition anglaise d’Extérieur et Haute Ecole illustrée de 35

photographies noir et blanc réparties dans le texte.

Bel exemplaire de cet ouvrage qui, avec les traductions espagnoles

(n° 74 et 75), témoigne de l’influence que l’auteur a pu avoir sur

l’équitation européenne de cette époque.

79 - BEUDANT, Etienne.- Main sans jambes… Notes et souvenirs.-

Lyon, Editions de La Guillotière, 1945.- in-8° de 129 pages, 41 figures hors

texte. Couverture cartonnée verte illustrée de l’éditeur.  180 €

Edition originale de ce grand texte considéré comme le testament

équestre de l’auteur, illustré de 41 photographies dont beaucoup le

représentent à cheval, et plus particulièrement sur les Barbes qu’il eut

l’occasion de monter en Afrique du nord.

Bel exemplaire parfaitement conservé.

80 - BEUDANT, Etienne.- Main sans jambes … Dressage du cheval de

selle.- Paris, Jean Michel Place, 1987.- in-8° de 75 pages. Couverture

illustrée de l’éditeur.  20 €

Exemplaire à l’état neuf de cette réédition du célèbre classique de

Beudant, orné de nombreuses photographies noir et blanc.

ME - Baucher  : Méthode d'Equitation

DRE - Baucher  : Dictionnaire Raisonné d'Equitation

DMCS - Kerbrech  : Dressage Méthodique du Cheval de Selle

DCD - Kerbrech : Dressage du Cheval de Dehors

EHE - Beudant  : Extérieur et Haute Ecole

EHE - 1948 - Beudant  : Extérieur et Haute Ecole

SE - Beudant  : Souvenirs Equestres